 |
| Chiyo-ni standing beside a well. This woodcut by Utagawa Kuniyoshi illustrates her most famous haiku: finding a bucket entangled in the vines of a morning glory, she will go ask for water rather than disturb the flower. |
morning glory! the well bucket-entangled, I ask for water
(trans. Donegan and Ishibashi)
(trans. Donegan and Ishibashi)
haiku verbindt het kleine met het grote
haiku brengt het heelal in beweging
haiku zit vol tegenstellingen, is geheimzinnig
en soms spannend als een thriller
in haiku reis je in een oogwenk
van het profane naar het sacrale
je krijgt een intitiatie van het heilige
in haiku verdwijn je als persoon
in haiku hoor je de stilte
haiku schenkt je de bijzondere schoonheidservaring van de kleur rood
een haiku zindert en vibreert
een haiku zomert
een haiku brengt je naar de top
een haiku is grandioos
en dat was het dan
dit gedicht kwam tot stand dank zij de aandachtige suggesties van marcus, maria, annie, hilde, regine, roland, pol, elias, jean-marie...
met dank!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten