verslag 34ste haikudag, workshop groep 1

Chiyo-ni standing beside a well. This woodcut by Utagawa Kuniyoshi illustrates her most famous haiku: finding a bucket entangled in the vines of a morning glory, she will go ask for water rather than disturb the flower.

morning glory! the well bucket-entangled, I ask for water  
(trans. Donegan and Ishibashi)

haiku verbindt het kleine met het grote

haiku brengt het heelal in beweging 

haiku zit vol tegenstellingen, is geheimzinnig

en soms spannend als een thriller

 
in haiku reis je in een oogwenk 

van het profane naar het sacrale

je krijgt een intitiatie van het heilige

in haiku verdwijn je als persoon

in haiku hoor je de stilte


haiku schenkt je de bijzondere schoonheidservaring van de kleur rood

een haiku zindert en vibreert

een haiku zomert

een haiku brengt je naar de top

een haiku is grandioos 


en dat was het dan



dit gedicht kwam tot stand dank zij de aandachtige suggesties van marcus, maria, annie, hilde, regine, roland, pol, elias, jean-marie...

met dank! 

zeven theegedichten

in het nieuwe huis

presenteert zij stijlvol

de antieke glaasjes

op visite bij tia

hoe gracieus presenteert zij

thee in craquelé

une maison de thé

je schenkt in - zoals het hoort
een kopje kukicha

ijsgekoelde thee

longdrinks are forever

pour l’éternité

drink jij teepeetea?

mijn dreamcatcher zal spoedig

je dromen vangen 

variante:
 
drink jij teepeetea?

jouw dreamcatcher zal spoedig

mijn dromen vangen

ontwaken bij

het getingel van de kusttram

de geur van muntthee

avond in oostende

de lichtjes van de kusttram

in mijn kopje thee

kopje thee drinken

in het park van mariemont

kijk, als een dame

een ceder uit libanon

kijkt monkelend toe, knipoogt

aylan

de foto van de verdronken aylan bleef me achtervolgen. ik droomde van aylan, ik knuffelde hem, wou hem troosten. zondag was het zover: ik kon niet anders dan tegen hem praten in een gedichtje. ik besefte dat ik in haiku-mood was, ook omdat ik streefde naar een zo groot mogelijke eenvoud. vanuit de basistekst ontwierp ik drie sedoka's, een oude japanse versvorm. dit is het resultaat.

 
voor aylan

en hoe je daar lag

armpjes gedraaid

handpalmen naar boven

je snoet in het zand

voel je de golfjes

de bruisende

brandende golfjes

ze zoenen je

ze aaien je

ze omringen je

de spatjes kietelen je oor

het zand is eindelijk

je zachte bedje

je kan een dutje doen

even maar

plots komen de lichtjes

rare mensen

maken zenuwachtig

een kiekje

dat gaat de wereld rond

maar ach - geeft niet

je was al in de hemel

zondag 6 september 2015

drie sedoka's  

en hoe je daar lag

armpjes gedraaid, handpalmen

naar boven, snoet in het zand

voel je de golfjes

de bruisende brandende

golfjes, ze knuffelen je 

ze aaien je ze 

strelen je, spatjes kietelen

je oor. zand is eindelijk

je zachte bedje  

je kan gerust een dutje doen

voor even, slaap aylan, slaap

plots zijn er lichtjes

rare mensen maken gauw

een fotooke, dat gaat vlug 

de wereld rond, maar 

ach, het geeft niet, je was al

een sterretje aan de hemel

The "Man-yo-shu" collection of ancient poems in the Nara period (710 ～793 include some 4500 poems of joy and sorrow from all walks of life,from the Emperor and aristocrats to farmers sweating in distant provinces and lonely soldiers in the Kyushu island leaving families and sweethearts in the far eastern homeplace.  

The"Man-yo-shu" collection consists mostly of "Choka" and "Tanka" and also includes "Sedo-ka" poems of 5-7-7-5-7-7 syllables and "Bussoku-sekika" of 5-7-5-7-7-7 syllables."Sedoka" is a combined form of two pieces of"Kata-uta"(half poem) of 5-7-7 Syllables.

Uit:INVITATION TO HAIKU, Written by Inahata Teiko, see http://www.kyoshi.or.jp/inv-haiku/birth.htm

van onder het puin

 

Foto Linda Hendrinckx

'Op 21, 22 en 23 augustus 2015 organiseren CC ’t Vondel, de stad Halle en Futurn van 11 tot 18 uur op de oude leegstaande site van het bedrijf RAP, F. Roggemanskaai 17, een uniek kunstevent ‘Kunst Kraakt Fabriek’.Vier dagen lang geven meer dan 20 kunstenaars het beste van zichzelf: van graffiti kunstwerken, dansperformance, schilder- en installatiekunsten, videokunst tot monumentale werken.

 

Na het event wordt het oude pand afgebroken en wordt er ruimte gecreëerd voor het nieuwe bedrijvenpark KAAI 17, die plaats zal bieden voor meer dan 20 bedrijven. 

Wij waren vooral onder de indruk van de koperen salamander, die zich omhoog werkte op een strook gaas, zonder acht te slaan op de puinhoop rondom. Een symbool van nieuw leven, dat zich een uitweg zoekt ondanks het verval.

Zie http://blog.seniorennet.be/yasmin/

Ik schreef drie haiku's en een tanka, variaties op de regels hout en staal en puin en van onder het puin

van onder het puin

glijdt plots een salamander

nadert de herfst

hout en staal en puin

een salamander kronkelt

naar leven, naar licht

hout en staal en puin

een salamander kronkelt 

weg van deze plek

deze fabriek wordt

met de grond gelijkgemaakt

een salamander

glijdt plots van onder het puin

the end is the beginning