donderdag 24 april 2014

in het maanwater

http://japansekoi.tripod.com/Vijvers.htm

vanmorgen nog gesleuteld aan voorgaande haiku/tanka. zal hiermee niet stoppen tot ik tevreden ben...

dit is het voorlopig (?) resultaat: 
 1. 

in het maanwater
spiegelt rimpelloos verbaasd
een gebroken tak

wordt:


in het maanwater
spiegelt een gebroken tak -
rimpelloos, verbaasd
 


2.
de forsythia bloeit -
verleden jaar onhandig
gesnoeid, een gele maan.
groene blaadjes groeien nu
in het midden - dat lukt ook


wordt 


de forsythia bloeit
  in halve maan - vorig jaar 

onhandig gesnoeid
  de groene blaadjes groeien
pal in het midden. ook goed!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten